由北京大学中国诗歌研究院、北京大学外国语学院、中国诗歌学会、作家出版社、北京丹曾文化有限公司联合策划的《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》已于年8月正式出版。

编入这套丛书的诗歌，来自于“一带一路“沿线国家，包括匈牙利、泰国、塞尔维亚、缅甸、蒙古国、马来西亚、黎巴嫩、阿拉伯、哈萨克斯坦、菲律宾、巴基斯坦、巴林、保加利亚、俄罗斯、伊朗、吉尔吉斯斯坦、阿尔巴尼亚等。本期我们推送《马来西亚诗选》中的一首作品，请大家感受有声语言二度创作之美。

朗诵：焦秀梅山西运城垣曲县委党校讲师山西运城朗诵家协会副会长中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛全国总决赛一等奖获得者?点击收听?《一簇海啸后的珊瑚礁》

作者：柯玛拉

译者：张静灵

这是一簇海啸后的珊瑚礁我采自太平洋深海，几个世纪生长在海床底部，由成千个分子堆积而成它的色彩，在光线和浪花下显得神奇鱼儿认识它，没有威胁和臆测“我拥抱耀眼的珍珠！”如今我拥抱海啸劫后的珊瑚礁我听到关于生死的忧伤之歌人类没有察觉到威胁，浪花在猜测浪潮作怪，前赴后继当你疏忽时，带来死的问候“猜忌和贪婪，是无用的玩物！”一簇海啸后的珊瑚礁我想送给我的爱人对爱情、生活和人性都十分敏感的人通往天堂的路仅在心中，如同满月你有健硕的躯体和长篇的赞美“多少年成为海啸浪花的密友！”我用海啸后的珊瑚点缀房间神奇的色彩邀我问候彩虹你是否被美人鱼公主触摸当世界被死亡之浪拍打得混乱不堪时甜美的婴儿在母亲的怀里露出最后的微笑“妈妈，真主邀我们去天堂！”*本期朗诵及配乐系独家制作并享有版权，转载请注明出处；图片来自网络，如有侵权，请联系删除。*

作者：柯玛拉（年至今），原名艾哈迈德·卡迈勒·阿卜杜拉，出生于马来西亚吉隆坡鹅麦，马来西亚著名诗人。他的诗歌在音节上喜欢采用撮口韵，形成低回凄婉的效果，却不失优美动听。他也非常重视意象的营造。早期的诗歌受乌斯曼·阿旺影响，以下层阶级的生活、亲情、祖国河山为主题。二十世纪七十年代以后则涉入山水诗及宗教哲理诗，形式也有明显的转变，诗集《冥想》（年）、《仙人掌》（年）等是显著的例子。诗作《参禅》带有浓厚的神秘主义色彩，与《大海》同时获得年度国家文学奖。此后《意义即吾爱》（年）、《八月，每当你到来》（年）和《如是我爱》（年）也获此殊荣。他还在印度尼西亚、中国香港、澳大利亚和新西兰等地发表诗歌。年获东南亚文学奖，年荣获马来西亚国家文学家奖。

译者：张静灵，年出生，毕业于中国传媒大学外国语学院马来语专业。年8月获得马来西亚国民大学马来文学硕士学位。目前攻读北京大学东南亚文化方向博士学位。现任教与中国传媒大学外国语学院马来语专业。曾发表《文化边缘人的自述——论阿都拉传的新内涵》《鼠鹿故事中的英雄形象及其象征意义》《马来语教学和科研的资源整合》《浅析马来西亚传统媒体与网络新媒体之发展现状》等数十篇学术论文。参与了一项广电总局的项目、两个横向项目和一个纵向项目。完成了《汉语乐园（马来语版）》教材的翻译工作，《都是节目惹的祸——国外广播电视节目纠纷案例评析》中马来西亚部分的写作。

欢迎逐条欣赏

?下滑拉动即可?

●《早晨的鸟》:陈红

●《不要掩饰》:李光烈

●《在诗人的嘴角边···》:连续

●《未曾唱出的歌》:赵伟翔

●《我只不过是如此一物》:高涌森

●《绿色的花》:于芳

●《贤者一年一年培育的穗谷···》:王伟

●《松涛》:韩怡斌

●《盛开的樱桃树》:刁梅君

●《大地之歌》:肖玉

●《约定》:王芳

●《当你在我心中时》:商艺潇

●《俄罗斯》:曲德良

●《初恋》:张宇

●《夜》:北方

●《坦白》:张泽青

●《爱》:柴宏

●《生活》:钱程

●《森林》:徐宁

●《我会用日月做成你的项链》:杨恕

●非物质文化遗产·剪纸（下）

●非物质文化遗产·剪纸（中）

●非物质文化遗产·剪纸（上）

●非物质文化遗产·十二木卡姆

●非物质文化遗产·京西太平鼓

●非物质文化遗产·蒙古族长调

●非物质文化遗产·秦腔

●非物质文化遗产·花儿

●非物质文化遗产《玛纳斯》

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇