儿童白癜风病的症状 http://pf.39.net/bdfyy/zjft/200718/8048605.html
欢迎大家参与青春文学奖获奖丛书的豆瓣小组讨论

《青春》杂志的电子书上线了，点击阅读原文，可以跳转至5月刊。

目前电子书的形式还在升级，如有不足，希望理解。

作者简介

孙智正，男，年出生，浙江嵊县人。著有《青少年》《句群》等，拍有电影《90分钟》《杀手》。曾获第二届橡皮文学奖。

创作谈

我摘取了《镜花缘》中主人公周游海外列国的情节，最后的字数（五万字）可能只有原文的十分之一，然后用相对简洁、当代和个人的语言翻写了一下。

个人觉得周游列国的这一段是《镜花缘》里最有意思的部分，也是还有“当代性”的部分。另外中外文学中都有这样的“传统”：通过主人公周游列国，见识异国的风土人情、奇人异事、奇珍异兽，一方面以奇观吸引人，另一方面也是作者借以抒发对当时当地的世情和“永恒的人性”的失望之情，希望建立更好的新天新地。这也是吸引我的一个地方。

《镜花缘》的作者李汝珍“于学无所不窥”，书中内容涉及“书、画、琴、棋、医、卜、星相、音韵、算法……灯谜、酒令”等，还有古时候的各种游戏，鲁迅曾批评说“长篇累牍不能自已”。作为研究可以看看，从写作和阅读的角度，个人觉得摘取周游列国的内容就可以了。大家如果看了这“摘取版”的《镜花缘》觉得有趣，完全可以找来全版的看看，这就是我的荣幸了。

海游记——翻写《镜花缘》（上）

孙智正

在人生的中途，我迷了路。有一晚，在半梦半醒间，想起小时候爷爷给我讲过一个长长的故事，它大概是这样的——

第一回海外散心，吃朱草放屁

1.当康兽和精卫鸟

唐朝时，岭南有一个叫唐敖的读书人，家里很有钱，喜欢游山玩水。等他到了三四十岁时，时来运转，竟然考中了探花。他高兴坏了。家里人得到消息，也给他送去了很多钱财，让他上下打点，该花的地方多花点。

谁知高兴没多久，有人向皇帝武则天举报：这个唐敖啊，年轻时曾和叛军首领徐敬业拜过把子，虽然没去参加叛军，到底不是一个安分听话的人哪。

武则天就把他的探花取消了。

唐敖十分郁闷，觉得在陆地上没有活路了，就去找妻子的哥哥林之洋，搭他的商船去海外散散心。

商船走了几天，来到了大洋上。唐敖在陆地上也是见惯了风景的人，多少大江大湖，等他看到了大海，觉得那些都算不了什么，心胸也开畅了好多。

又走了很多天，商船绕过门户山，顺着风不知行驶了多少路程。唐敖遇到海岛，都要停船上去看看。

林之洋知道妹夫不开心，又喜欢游览，只要可以停船，都陪他上去。

这天，迎面一座巨大的海岛，岛上耸立着一道高大的山岭。唐敖问：哥哥，这是哪里？

林之洋答：这叫东口山，是东荒第一大岭。听说上面景色好得很，我几次路过都没上去。一会儿停船，我们上去走走。

唐敖听到“东口”两字，觉得耳熟，猛地想起：这座山岭既然叫东口，那君子国、大人国什么的，自然都在附近了？

林之洋吃惊地问：哎呀！妹夫你偷偷来过？这山东连君子国、北连大人国，是都在附近啊，妹夫怎么知道的？

唐敖：我看过《山海经》啊，知道君子国在东口山旁边，这个国家的人都衣冠楚楚的，喜欢礼让，不喜欢和别人争利。

林之洋笑：所以像我这样的小人，就不要住在君子国了。

唐敖：我还听说大人国在东口山的北边，这个国家的人只能乘云，不能在地上行走。真的是这样吗？

林之洋：读书人就是不一样，肚子里装了多少东西！我去过大人国，他们确实都有云雾托着脚，走路不费力气。过了君子国、大人国，就是黑齿国了，那个国家的人浑身上下都是黑的，你想想，连牙齿都是黑的！再过去就是劳民国、聂耳国、无肠国、犬封国、元股国、毛民国、毗骞国、无?国、深目国了，都长得奇形怪状的，我都带你去看看。

说着话，船已停到山脚下。两人下船上坡。林之洋提着鸟枪，唐敖佩着宝剑。弯弯曲曲、曲曲弯弯，绕过前面山头，四处一看，果然一望无际的美景。

正看着，对面山峰上走出一个怪兽，体形像猪，身长六尺、高四尺，浑身青色，两只大耳，口中伸出四根长牙，像象牙那样戳在外面。唐敖惊奇地问：哥哥，这是什么野兽？牙长这个样子！

林之洋：这个我也不知道。我们船上有个老舵手，早知道刚才叫他来了。他一辈子都在跑船，海外的山山水水、异草奇花、野鸟怪兽什么的，没有他不知道的。

唐敖：这样的万事通，你怎么不叫上！他叫什么名字？

林之洋：他姓多，排行第九，我们都叫他多九公。那些水手因为多九公无所不知，和他开玩笑，给他起了个反面绰号，叫“多不识”，哈哈哈。多九公年轻时也读过书，后来做海船生意赔了钱，就替人管船掌舵为生，今年八十多了，精神最好，走路像飞一样，和我脾气合的，又是远亲，我这次就请他来帮忙……

正说着，恰好多九公从山下走上来，林之洋连忙招手。唐敖迎上：之前在船上都没和九公好好聊过，刚才哥哥说起，才知道九公懂得很多，我们也是亲戚，以后有什么不知道的，还要向九公请教。

多九公摇手：哪里哪里！

林之洋：九公你也上岛透透气吗？我们正在盼你来，来来来，你帮我们看看那是什么？

多九公一看：那叫“当康”，它就是“当康、当康”这么叫的。

果然，那只野兽在山对面听见了似的，“当康、当康”叫了两声，跑进树林里。多九公说：以前这当康兽多的是，就因为长着这四颗长牙，附近的人都来捕杀，把它的牙齿拿去当药，摆家里辟邪，现在这当康兽很少见了，没想到今天看到一只。它现在怕人了，看到人都要逃的。

唐敖还在望着对面，空中落下一颗石子，脑袋“笃”地被敲了一下，唐敖“哎哟”一声，吃惊地问：天会下雨下雪下雹子，怎么还会下石子？

林之洋：你看，那边这么多黑鸟衔石子，可能就是从鸟嘴里掉下来的。

唐敖走近一看，这些鸟儿外形像乌鸦，全身墨黑，嘴白白的像白玉、脚红红的像红玉，头上斑斑点点，有很多花纹，都在那里啄石子，来往飞腾。

林之洋：九公知道这些鸟在干什么吗？

多九公：它们衔石子填海呀！很早前炎帝有个女儿叫精卫，到东海游玩，不小心溺水死了，她恨啊，魂魄不散，变成了这种鸟，每天衔石吐进海中，想要把大海填平。

唐敖听了，不觉伤感叹息。

2.木禾和清肠稻

林之洋又指着一边：九公，你看这些树木又高又大，不知道什么树？我们去看看，说不定有什么鲜果，我们摘几个尝尝也好的。

三人来到林子外，迎面一株大树，高五丈、大五围，上面没有枝丫，只有无数稻须，像禾穗一样每穗一个，约长丈余，在风中微微摆荡。

唐敖惊叫：古书上说的“木禾”“木禾”，难道就是它吗？！

多九公点头：可惜稻子还没长熟，不然带几粒大米回去，少见的东西。

唐敖在树下看看：往年的稻子大概都被野兽吃了，地上也没剩一粒。

林之洋：这些野兽就算嘴馋，也不能吃得一粒不剩。我去草里找找，一定找出一粒来，长长见识。

说着低头就找，不一会儿，捡起一粒大米叫：你们看，我找着了！

两人一看，那粒米像一艘小船一样横在林之洋手上，大约三寸宽五寸长。唐敖：这米煮成饭，不是要有一尺长了？

多九公：这米也不是最大的，我以前在海外吃过一颗大米，足足饱了一年，真的是大米啊！

林之洋：九公不要吹牛！那这粒米得有多大？得用多大的锅煮？我不信。

多九公：那粒米只有五寸宽一尺长，煮熟了也没两丈长，吃过后满口清香、精神百倍，一年都不想吃东西。这话不但林兄不信，当时我自己也惊奇怎么回事。后来听说当年汉宣帝时，背阴国来献土特产，里面就有一种稻子叫“清肠稻”，吃一粒饱一年，才知道当天我吃的大概就是清肠稻了。

林之洋笑：怪不得现在的人射箭，明明差得很远，偏偏自己还在那里惋惜，说什么“只差一粒米的距离”，我还在那里想，天下哪有这么大的稻米，原来他说的米，是煮熟了的清肠稻啊！

唐敖大笑：煮熟了的清肠稻，哈哈哈，煮熟这两个字用得，也太到位了吧！哈哈哈！你这话被射歪箭的听见，只怕要把你的嘴打歪！

3.肉芝和祝余

正说着，远远看见一个小人骑着一匹小马，连人带马七八寸高，在那里又跑又跳。多九公一眼瞥见，如飞般跑过去，嘴里叫：快追！快追！

唐敖、林之洋连忙跟上。眼看就要追到，唐敖不小心跌倒了，张着嘴。那个小人回头一看，竟然兜转马头，驱马跑进唐敖嘴里。

唐敖觉得舌面上麻麻的，喉咙一痒，小人小马已经掉进肚里。

多九公望着唐敖感叹：一口饭一口水，真的都是命中注定啊。你看这肉芝，还自己跑进唐先生嘴里了，我追都追不上，看来唐先生是有仙缘的人啊。

林之洋拉着唐敖问：那个小人小马跑到你嘴边，怎么不见了？你吃下去了？！连人带马的？！

唐敖点头：是啊……我被取消名次从长安回来后，从此无心功名，经常看一些古人养气服食的书消闲，里面有一条说：山中见到小人乘车马，长五七寸的，名叫“肉芝”，吃了延年益寿，还可得道成仙。谁曾想今天就碰到了，还跑到嘴里、跑进肚里去了。虽然不会成仙吧，应该也没害处。对不起两位，都被我一个人吃了。

林之洋：你快吐点出来！吐条马腿出来也好，我饿了。

多九公：林兄，这里还有一样东西，虽然比不上“肉芝”，吃了也可以头脑清醒、眼睛明亮，还顶饿。

说着，他伸手从碧草丛中摘了几根青草。林之洋接过来，只见这草宛如韭菜，里面长着嫩茎，开着几朵青花，随手放嘴里吃了，不觉点头：这草一股清香，好吃好吃。请问九公，它又叫个什么名号？以后我游山饿了，就拿它当点心。

唐敖抢答：我听说海外鹊山有一种草，像韭菜一样开青花，叫“祝余”，吃上几片叶子就可以治肚饿，大概就是它？

多九公点头。三人又朝前走。林之洋：好奇怪！果真饱了！这草有这个好处，我要拔它两担，放在船上，以后就不用担心吃饭了，还可以到处去卖！

多九公：这草很少见的，哪里去找这么多？何况它的根一离开土，叶子马上就枯萎，十分娇贵，枯了吃起来就不香了，也不能充饥。

4.蹑空草和刀味核

两人说着。唐敖左看右看，忽然从路旁折了一根青草，那草的叶子像松针，异常青翠，叶上生着一颗籽儿大如芥子。唐敖摘下籽儿，拿着青草说：哥哥才吃了祝余，我只好以此奉陪了。

林之洋笑：有陪酒的，哪有陪吃草的！

唐敖把草吃了。又把那颗籽儿放在掌上，吹一口气，籽儿立刻生出一根青草，也像松叶，约长一尺；再吹一口，又长一尺；一连吹了三口气，一共长了三尺。唐敖把草放在嘴边，嚼巴嚼巴，连茎带叶都吃了。

林之洋：妹夫你这个吃相，你要这么吃，只怕这里的青草都被你吃完了。九公，这草是怎么回事？怎么吹口气就长？

多九公：这是“蹑空草”，又叫“掌中芥”，把籽儿放在手掌上，一吹长一尺，再吹又长一尺，三尺到头。人吃了能站在空中，所以叫“蹑空草”。

林之洋叫：这么好！我也要吃！

到处去找，找了半天也没找到。

多九公：林兄不要找了。这草不吹不生，这空山里有谁去吹它？刚才唐兄吃的，大概是鸟雀啄食，受了呼吸的气息，落地生的。这个东西不常见，我在海外多年，今天也是第一次看到。不是唐兄吹它，我还不知就是“蹑空草”呢。

林之洋：怎么都让妹夫碰着了！九公说吃了这种草，凡人也能站在空中，我不信，妹夫你飞飞看，我要亲眼见到了才信！

唐敖：我试试看吧，这草才刚下去，我感觉还在肚子里消化呢……

将身一纵，手脚乱舞就蹿上去了，离地约有五六丈，两脚蹬空就像脚踏实地，身体站在虚空之中。

林之洋拍手笑：妹夫真是活神仙了！这草太灵了！你要么以后就在空中走吧，不碰地不沾土，省下多少鞋子！

唐敖试着一走，谁知才抬脚，就从空中跌下。

林之洋：看来你只能蹿高！那边有颗枣树，上面有几个大枣，我早就看见了！妹夫你既然跳这么高，快去摘几颗解解渴。

三人到树下一看，原来不是枣树。多九公：这种果树叫“刀味核”，果子的味道没个准，看你拿什么刀去切、怎么个切法，所以叫“刀味核”。凡人吃了，可以变成地仙。今天我们吃了它，不成仙也能延年益寿。就是这个“刀味核”长在树梢，你们看，这个树有个十几丈吧，唐兄只能跳个五六丈，太高了，摘不到。

林之洋：跳跳看嘛，说不定够得着。

唐敖：够不着够不着，一看就高不可攀，我们不要癞蛤蟆想吃天鹅肉了。

林之洋：哎哟，你这个读书人，什么癞蛤蟆天鹅肉的！

低着头想了想，抬头一脸高兴：我有个好办法！妹夫你先跳到空中，停一停，再往上跳，就像登梯子一样，慢慢跳上去，不怕摘不到！

唐敖：哥哥这么想吃？

林之洋：也不是，我就是渴了，你也锻炼一下。快试试我这个办法！

唐敖没办法，一纵一跳，停在空中，过了会儿，又吸口气往上跳，觉得自己像风中的树叶一样悠悠扬扬、飘飘荡荡，不知不觉又像落叶一样飘落下来。

林之洋跺脚：妹夫你不往上跳，怎么反而往下掉啊？！

唐敖叫：我是往上跳的啊，不由我做主啊！

多九公笑：你在空中要朝上跳，两脚势必往下用力，你又不是脚踏实地，怎么会不掉下来？照林兄说的办法，慢慢地一层一层跳上去，七跳八跳的，不是要跳上天去了？神仙不会答应的。

林之洋垂头丧气，忽然鼻子四处嗅嗅：哪里飘来的清香，难道这“刀味核”还有香味？

多九公：好像是别的地方随风飘来的，我们顺着香味去找找。

5.朱草

大家分头去找。唐敖穿过树林、走过峭壁，四处探望；看见路旁石缝长出一根草，约长二尺，红得像涂了朱砂，十分好看。唐敖左看右看，看了好一会儿，猛地想起养生修仙的方子里说：朱草外形像小桑，茎叶似珊瑚，汁液如血，碰上金玉，立刻化为粉浆，人吃了能超凡入圣。今天我交什么运了，连连碰到仙草……可惜身边没带金器啊，怎么办怎么办……

突然想起头巾上有块小小的玉牌，摘下来，把朱草从根折断，和玉牌放一起，连揉带搓，果然在手里化作一摊红红的玉泥。唐敖连忙捧到嘴边吸食，太香了，香气直透脑髓。

才吸完，顿时精神抖擞，浑身好像使不完的劲儿：试试力气！

见路旁倒着一块残碑，看样子有个六七百斤。唐敖走过去，一弯腰轻轻捧起，一直腰一纵，就蹿到了空中，凭空停了会儿，慢慢落下，把碑放回原地，连气都不喘一下。

还觉得眼睛看东西更清楚了，耳朵听得更远了，脑子特别清楚，小时候读过的书都回来了，平时写的诗文，都来到了眼前。唐敖惊喜：没想到吃了朱草有这么多好处！

正自己高兴，多九公和林之洋走过来。林之洋问：妹夫怎么满嘴通红，偷吃胭脂了？

唐敖连忙摇头：刚才我找到了一根朱草，对不起两位，我又一个人吃了。

林之洋：吃他有什么好处？

多九公：朱草是天地精华凝结而成的，吃了有根基的就可以了道成仙！我在海外一向留心，都没遇到，今天又被唐先生吃了，真是缘分天注定！

林之洋：妹夫看来不久就要成仙，为什么还愁眉苦脸？难道做神仙不好？！

唐敖：我只想好好做人！刚刚吃了这个要成仙的朱草，突然肚子疼得要命！

话还没说完，突然肚子里一阵响，浊气下降，连连放屁。

林之洋遮着鼻子：好了好了！这朱草赶出妹夫肚里的浊气，这下身上畅快了吧！肚子里还有东西吗？没剩多少了吧！

唐敖低头想了一想，直说“奇怪”，跟多九公说：刚才刚吃下朱草，小时候写的诗文全都记起来了，没想到肚子疼了之后，再想以前写的东西，十分里只记得一分，其余九分再也想不起来了，这是为什么？！

多九公：是奇怪。

林之洋：有什么奇怪的！在我看来，妹夫想不出的那九分，就是刚才那股浊气，朱草嫌它们有气味，就把它们从后门赶出肚子；剩下的一分没有气味，朱草允许它们留在肚子里，你自然一想就想起了！妹夫中探花时写的卷子还在吗？妹夫平时写的诗文，将来想要印出来，照我看来，不必请人编选，就把今天想不出的那九分全都删去，只印想得出的那一分，包你都是好的！可惜这草太少了，带些回去给人吃吃，能省下多少编印的人工、纸张？九公，你不吃两根？你没书稿要印吗？

多九公笑：我也有，就怕赶出浊气，这一分也剩不下。林兄呢？你不吃两根赶赶浊气？

林之洋：我又不刻《酒经》，不刻《食谱》，吃它干什么？

唐敖：怎么讲？

林之洋：我这肚子不过是酒囊饭袋，要印书，只能印《酒经》《食谱》，比不上二位一肚子学问。

又说：怪不得妹夫最喜欢游山玩水，今天见了这么些奇禽怪兽、异草仙花，果然好玩。

多九公：说“果然”，“果然”就来了。

（精彩继续）

*全文刊发于《青春》年第5期

~~转载请私信后台

责编：菡萏

文：孙智正

图：网络

版：钰玲

校对：谢温锦

监制：游于艺

帆布袋里有什么？

（第六届“青春文学奖”获奖丛书）

文学之都·青柠檬丛书

小程序购买链接

书名《交叉感染》作者宋旭东出版社南京出版社版次年3月第1版书号ISBN-7---5定价52.00元作品简介小说描写了一位立志成为真正作家的作家和一位处于退休真空状态的中医医生在各自追寻理想生活中遇到的困境与美好。作品以中国传统文化中的天干地支作为章节标题，地支与天干各自代表一条线索，构思精巧。书名《狂想一九九三——第六届“青春文学奖”中短篇小说获奖作品集》编者《青春》杂志社出版社南京出版社版次年3月第1版书号ISBN-7---8定价52.00元

作品简介

本书收录第六届“青春文学奖”获奖的中短篇小说作品5篇，即《狂想一九九三》（杨光）、《木兰舟》（焦典）、《心梗》（程惠子）、《花朝鲁》（杨湖）、《镜中人，镜中人》（王芾）。5篇小说内容各异，能在一定程度上代表当代大学生写作的特点和水平，预示未来的文学发展方向。

~YOUTH~推荐阅读

期刊电子书可点击下方“阅读原文”

“在看”的永远18岁哦~

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇